1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
Précédemment sur RJ Decker. Qui est Trudy ?

2
00:00:02,660 --> 00:00:07,980
Trudy est ce mignon technicien CSU, Oncle RJ est
j'essaie de vibrer avec.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,080
Il s'appelle Reggie. Reggie n'est pas un escroc
mec, mais il est proche.

4
00:00:11,420 --> 00:00:16,400
Muskmaster Select, messieurs, est le
nouvelle génération d'attracteurs de poissons. Vic,

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,080
tu sais tout cela d'un précédent
enquête ?

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,680
Je sais tout cela parce que c'est mon père.

7
00:00:20,900 --> 00:00:23,480
Ces dernières années, j'ai failli appeler
vous.

8
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
Presque, hein ?

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,500
Je tiens à toi, RJ.

10
00:00:27,310 --> 00:00:29,550
Même si je fais un mauvais travail pour le montrer.

11
00:00:43,190 --> 00:00:44,730
Chariot. Toujours Dolly.

12
00:00:49,270 --> 00:00:51,550
Votre nom est Glennon. Vous essayez de
atteindre ta nièce, n'est-ce pas ?

13
00:00:52,190 --> 00:00:54,050
Ouais, tu t'es trompé de numéro. Encore.

14
00:00:54,830 --> 00:00:55,830
Passez-en une bonne.

15
00:00:56,650 --> 00:01:03,110
C'est ce que je suis sur le point de faire fonctionner
sans toi. Tu me regardes dans les yeux

16
00:01:03,110 --> 00:01:07,250
et comme... Oh, bon sang. Et tu dois avoir besoin
une signature.

17
00:01:07,550 --> 00:01:14,170
Maintenant, je ne peux plus me passer de toi. Vous tous
je dois faire, c'est sourire et sourire.

18
00:01:14,290 --> 00:01:17,070
Salut, Sam.

19
00:01:18,310 --> 00:01:20,630
Comment vas-tu, chérie ? Bonjour à
vous.

20
00:01:22,190 --> 00:01:25,330
Pas de pluie prévue, Sammy.

21
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Bert,

22
00:01:47,630 --> 00:01:48,630
Bert, c'est moi.

23
00:01:48,790 --> 00:01:50,390
Tu dois descendre de ce bateau, Bert.

24
00:01:50,850 --> 00:01:52,350
Je ne veux plus regarder ton globe.

25
00:01:53,410 --> 00:01:54,750
Depuis combien de temps m'as-tu entendu ?

26
00:02:04,220 --> 00:02:07,840
Dernièrement, M. Decker, c'est comme certain
les choses viennent de se passer sur un

27
00:02:07,840 --> 00:02:09,380
boucle, répétant jour après jour.

28
00:02:09,620 --> 00:02:14,160
Genre, je les vis une fois, et ensuite je vis
encore et encore, encore et encore.

29
00:02:14,940 --> 00:02:17,720
Et je ne sais pas à quoi ça ressemble. Vous
je pense probablement que j'ai besoin d'un psychiatre,

30
00:02:17,840 --> 00:02:22,860
mais croyez-moi, j'en ai déjà un.
Parce qu'il y a environ six ans, j'ai commencé

31
00:02:22,860 --> 00:02:27,480
penser que l'univers entier était,
eh bien, un dysfonctionnement.

32
00:02:27,840 --> 00:02:32,400
Je voyais des choses, des météorites, pour
par exemple, comme s'il traversait le ciel,

33
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
comme tous les jours.

34
00:02:33,740 --> 00:02:37,520
Et je me suis mis en tête que le
la simulation commençait à avoir des problèmes.

35
00:02:37,780 --> 00:02:38,780
La simulation ?

36
00:02:39,300 --> 00:02:41,300
Avez-vous beaucoup entendu parler de théorie de la simulation ?

37
00:02:41,700 --> 00:02:43,980
Eh bien, j'en ai entendu parler. Je ne peux pas dire que j'ai
fait toute la lecture.

38
00:02:44,240 --> 00:02:46,760
Eh bien, c'est un peu comme le film The
Matrice.

39
00:02:46,980 --> 00:02:52,520
Genre, rien n'est réel, tout, toi,
moi, ce belvédère, nous ne sommes tous qu'un et

40
00:02:52,520 --> 00:02:54,360
zéros dans une simulation informatique
quelque part.

41
00:02:54,620 --> 00:02:59,480
Donc cette simulation dans laquelle nous sommes tous, c'est
des problèmes ? Eh bien, certaines choses restent

42
00:02:59,480 --> 00:03:02,240
répéter. Comme le film Groundhog Day.

43
00:03:02,780 --> 00:03:07,760
Ok, donc c'est Matrix qui rencontre Groundhog
Jour. Ces films ne sont pas des documentaires.

44
00:03:08,440 --> 00:03:13,220
La dernière fois que ça s'est passé comme ça, j'ai eu un
panne.

45
00:03:13,480 --> 00:03:16,460
Et on m'a diagnostiqué une schizophrénie.

46
00:03:16,900 --> 00:03:18,720
Mes parents ont dû me faire hospitaliser.

47
00:03:19,140 --> 00:03:21,680
Ça a pris du temps, mais j'ai été jolie
bon depuis.

48
00:03:21,900 --> 00:03:28,140
Même après la mort de mes parents, c'était une voiture
un crash qui a été dur. Mais tu sais, je suis

49
00:03:28,140 --> 00:03:32,200
accroché là. je suis désolé d'entendre
à propos de tes parents, Sam. Je le suis vraiment.

50
00:03:32,480 --> 00:03:36,420
Ils ont construit cet endroit, et j'ai été
le faire fonctionner.

51
00:03:36,960 --> 00:03:41,320
Je ne peux pas te dire à quel point cela signifie
avez quelque chose sur lequel vous aimez vous concentrer.

52
00:03:41,540 --> 00:03:43,860
D'accord, alors qu'est-ce que le bug exactement ?

53
00:03:44,120 --> 00:03:45,180
Eh bien, ils commencent petit.

54
00:03:45,400 --> 00:03:49,340
Genre, le colis m'est livré
à la même heure chaque jour. je me réveille

55
00:03:49,340 --> 00:03:51,180
et j'entends la même chanson le matin.

56
00:03:52,740 --> 00:03:56,020
Mais le gros problème, c'est pour ça que je voulais
pour vous embaucher. C'est Bert.

57
00:03:56,460 --> 00:04:01,220
C'est l'un des résidents ici. Le dernier
quatre nuits, chaque nuit...

58
00:04:06,109 --> 00:04:07,510
Et ?

59
00:04:25,160 --> 00:04:30,620
Si je pouvais le sauver, juste une fois, peut-être
tout cesserait de se répéter, et je

60
00:04:30,620 --> 00:04:33,560
je n'aurais pas besoin de retourner à l'hôpital,
et Bert ne meurt pas.

61
00:04:34,200 --> 00:04:38,280
Sam, je dois te dire... Hé, écoute,
tu ne peux pas rester là. Il est presque temps

62
00:04:38,280 --> 00:04:41,900
pour la météorite. Quoi, la météorite ?
Ouais, c'est l'un des problèmes.

63
00:04:42,820 --> 00:04:45,740
Okay, Sam, je ne suis pas le bon gars pour
ça, d'accord ? Y a-t-il quelqu'un qui peut

64
00:04:45,740 --> 00:04:46,740
t'appeler ?

65
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
Un médecin ?

66
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
Tous les jours.

67
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
Comme sur des roulettes.

68
00:04:58,439 --> 00:04:59,880
Alors vas-tu m'aider ?

69
00:05:01,620 --> 00:05:02,620
Ouais.

70
00:05:28,460 --> 00:05:29,620
Excusez-moi, mon vieux.

71
00:05:32,100 --> 00:05:33,760
Bière 30 quelque part, non ?

72
00:05:35,540 --> 00:05:36,540
Hé,

73
00:05:39,060 --> 00:05:40,080
Argh. Ouais.

74
00:05:41,020 --> 00:05:43,840
J'ai une idée de combien de temps ton père est
tu comptes rester dans les parages ?

75
00:05:44,100 --> 00:05:45,840
Ouais, ça fait quoi, une semaine et demie ?

76
00:05:47,020 --> 00:05:48,600
42 bières offertes par la maison ?

77
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
Mais bon, qui compte ?

78
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
Ne vous méprenez pas.

79
00:05:51,550 --> 00:05:55,650
J'aime l'avoir avec moi. C'est juste que je suis
je me demande si je dois élever mon bonheur

80
00:05:55,650 --> 00:05:59,990
prix horaires pour mieux soutenir mon nouveau
régulier non payant. C'est impossible de

81
00:05:59,990 --> 00:06:03,370
prédire son prochain mouvement. J'ai renoncé à essayer
de le faire après environ 30 ans.

82
00:06:03,590 --> 00:06:05,010
Mais tu peux mettre ces bières sur ma note.

83
00:06:05,270 --> 00:06:06,270
Oh, bien.

84
00:06:06,570 --> 00:06:10,390
Mon programme régulier non payant d'origine va
pour en prendre soin. Non, je le ferai. Et

85
00:06:10,390 --> 00:06:13,370
fais-moi confiance, un nouveau plan pour devenir riche rapidement
attirera son attention.

86
00:06:13,590 --> 00:06:14,790
Il ne sera plus dans vos cheveux.

87
00:06:15,190 --> 00:06:16,190
Le mien aussi.

88
00:06:18,810 --> 00:06:19,810
Hé, hé.

89
00:06:21,320 --> 00:06:23,880
Faites attention là-haut, n'est-ce pas ? Cela
c'est cher.

90
00:06:24,520 --> 00:06:25,680
De toute façon, pourquoi en as-tu besoin ?

91
00:06:26,080 --> 00:06:29,780
Quelqu'un a mis le feu à mon nouveau
client, ce qui est particulièrement cruel puisque

92
00:06:29,780 --> 00:06:31,460
il a eu des problèmes mentaux
santé.

93
00:06:31,940 --> 00:06:35,160
Je continue de lui faire les mêmes farces
tous les jours, alors maintenant il pense qu'il est coincé

94
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
dans une certaine boucle temporelle.

95
00:06:37,040 --> 00:06:40,440
Eh bien, c'est mon grand-père qui disait le plus
chose diabolique qu'on peut voler à un homme

96
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
est sa tranquillité d'esprit.

97
00:06:42,120 --> 00:06:45,220
Plus tard, il a dit que c'était son catalyseur
convertisseur, mais je pense qu'il avait raison

98
00:06:45,220 --> 00:06:47,880
première fois. Tu es sûr que l'enfant ne l'est pas
en mettre un sur toi ?

99
00:06:48,220 --> 00:06:50,060
L'arnaque est-elle toujours votre premier réflexe ?

100
00:06:50,320 --> 00:06:53,160
Ce n'est pas un monde de barbe à papa, mon fils. Vous
je dois rester sur tes gardes.

101
00:06:53,480 --> 00:06:54,720
Mon client, c'est un enfant adorable.

102
00:06:55,160 --> 00:06:56,640
Quelqu'un s'en prend définitivement à lui
tête.

103
00:06:56,940 --> 00:07:00,620
Eh bien, dans ce cas, vous avez besoin d'un coup de main. je suis
un pour un sur ces enquêtes de

104
00:07:00,620 --> 00:07:03,280
le vôtre. Je pense que j'ai eu celui-ci. je viens de
je dois mettre cette caméra au bon endroit,

105
00:07:03,380 --> 00:07:07,200
et je le surprendrai en flagrant délit. Mais le
caméra... Avez-vous déjà dit à Wish par le

106
00:07:07,200 --> 00:07:08,480
la fois où tu as rencontré Tim Conway ?

107
00:07:08,800 --> 00:07:11,380
Oh, c'est une histoire.

108
00:07:12,280 --> 00:07:15,040
C'était en 1978.

109
00:07:17,390 --> 00:07:20,970
Donc, si j'ai raison, quelqu'un s'est installé
petites charges explosives dans un rocher

110
00:07:20,970 --> 00:07:24,870
ici tous les soirs. Ils attendent que tu
arrivez le matin, boum, ayez raison.

111
00:07:25,770 --> 00:07:29,170
Mais quand il s'agit de le configurer
ce soir, nous les filmerons.

112
00:07:29,770 --> 00:07:33,070
Y a-t-il quelqu'un d'autre à qui vous pourriez penser
ça pourrait avoir une raison de jouer avec

113
00:07:33,070 --> 00:07:34,070
tu aimes ça ?

114
00:07:34,870 --> 00:07:36,430
Oh, c'est drôle, j'espère que tu as raison.

115
00:07:37,130 --> 00:07:40,870
En espérant que quelqu'un me dérange. Mais
ce serait bien mieux que de devoir le faire

116
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
retourner à l'hôpital.

117
00:07:42,910 --> 00:07:45,670
Et que se passerait-il à cet endroit si
tu as fini par retourner à l'hôpital ?

118
00:07:46,110 --> 00:07:47,550
Eh bien, ma sœur Lila prendrait la relève.

119
00:07:47,890 --> 00:07:51,190
Nos parents nous ont laissé le soin à tous les deux, mais
c'est écrit dans la confiance que je reçois

120
00:07:51,190 --> 00:07:54,450
rester ici et le diriger. Ils connaissaient le
la routine était bonne pour moi.

121
00:07:54,930 --> 00:08:00,070
Si je dois m'engager à nouveau, je suppose
elle devrait le gérer elle-même ou le vendre.

122
00:08:00,250 --> 00:08:01,750
Et vous et Lila, vous êtes proches ?

123
00:08:02,090 --> 00:08:03,090
Enfin, pas spécialement.

124
00:08:04,490 --> 00:08:07,230
Mais tu ne penses pas que Lila le ferait...
Je m'assure juste d'avoir tous les faits.

125
00:08:08,580 --> 00:08:12,020
Donc ce serait bien si Bert venait nous rejoindre
nous de regarder son propre bateau exploser, mais

126
00:08:12,020 --> 00:08:14,760
puisqu'il ne répond pas à son téléphone, je
j'ai pensé que peut-être toi et moi devrions conduire

127
00:08:14,760 --> 00:08:17,560
jusqu'au quai pour le spectacle. Peut-être que nous
attrapez le briquet à gaz de cette façon.

128
00:08:18,920 --> 00:08:22,220
Très bien, le bateau de Bert vient habituellement
de cette direction. Ça devrait être n'importe lequel

129
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
minute maintenant.

130
00:08:24,280 --> 00:08:25,660
Lila, par ici.

131
00:08:25,960 --> 00:08:26,919
C'est ma sœur.

132
00:08:26,920 --> 00:08:28,000
Quoi? Pourquoi y a-t-il un appel ?

133
00:08:28,220 --> 00:08:32,460
Pourquoi? Sam, qu'est-ce qui est si top secret, je dois
Tu as fait tout ce chemin jusqu'ici ?

134
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
Lila, c'est RJ.

135
00:08:33,860 --> 00:08:35,360
Hé. C'est un détective privé.

136
00:08:36,920 --> 00:08:41,400
Ces dernières semaines, un colis a été reçu
m'a été livré tous les jours. Et la boîte

137
00:08:41,400 --> 00:08:45,600
est toujours vide, mais l'adresse de retour
c'est pour ce terrain vague là-bas. Et

138
00:08:45,600 --> 00:08:49,580
l'autre soir, j'y suis allé pour voir si
Je pouvais le livrer moi-même et j'ai vu

139
00:08:49,580 --> 00:08:51,860
Burt Landry sur un voilier.

140
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
Il a explosé.

141
00:08:53,420 --> 00:08:56,820
Attends, Burt Landry est mort ? Non, non, non,
non, il n'est pas mort. Il continue juste de souffler

142
00:08:56,820 --> 00:09:01,980
vers le haut. C'est pourquoi je t'ai demandé de venir ici.
Je voulais voir si tu avais quelque chose à faire

143
00:09:01,980 --> 00:09:04,940
faire avec. Il voulait savoir si j'avais explosé
vers le haut.

144
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
Burt Landry.

145
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
Cela se reproduit.

146
00:09:08,830 --> 00:09:10,010
N'est-ce pas ? Vous devenez confus.

147
00:09:10,370 --> 00:09:14,090
En fait, je ne pense pas qu'il le soit. Il pense
que ce n'est pas vraiment Burt que j'ai été

148
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
voir, juste un mannequin.

149
00:09:15,330 --> 00:09:19,950
Mais de toute façon, le bateau va le montrer
se lève d'une seconde à l'autre, et ça va

150
00:09:19,950 --> 00:09:22,670
exploser. Alors, ça vous dérangerait de mettre
tes mains où je peux les voir ?

151
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
C'est une épingle.

152
00:09:27,990 --> 00:09:32,110
Sam, pas un détonateur. Est-ce que tu dis
lui, je me moque de lui ? Non, non, non. Je

153
00:09:32,110 --> 00:09:34,210
veux dire, pas exactement. Hé, regarde, le voilà
c'est!

154
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
Le voilà.

155
00:09:39,000 --> 00:09:42,960
Ouais, Sam, ce n'est pas ton ami, Bert.
Ouais, mais c'est son bateau. Sam, regarde

156
00:09:42,960 --> 00:09:46,080
lui. C'est un mannequin raide comme une planche.
C'est son drapeau. Sam, Sammy, pourquoi devrais-je

157
00:09:46,080 --> 00:09:50,380
te faire ces choses ? Eh bien, j'ai dit à RJ
que si je devais retourner au

158
00:09:50,380 --> 00:09:52,400
hôpital, tu finirais avec Pelican
Pliez.

159
00:09:52,700 --> 00:09:55,380
Attends, tu as dit que j'utiliserais ta maladie pour
voler votre héritage ?

160
00:09:55,700 --> 00:09:57,480
Lila, personne ne connaît mieux mon histoire
que toi.

161
00:09:57,800 --> 00:10:01,460
Vous avez posté des millions de vidéos sur
votre combat contre la schizophrénie

162
00:10:01,460 --> 00:10:05,020
Facebook. Tout le monde connaît votre histoire.
Si nous pouvions simplement déposer ceci pour une personne

163
00:10:05,020 --> 00:10:06,020
deuxième.

164
00:10:11,160 --> 00:10:12,880
Je t'ai dit que je ne l'imaginais pas.

165
00:10:14,900 --> 00:10:20,100
Quoi qu'il en soit, j'espère vraiment que vous les gars
comprenez-le. Et Sammy, j'espère vraiment

166
00:10:20,100 --> 00:10:21,280
tu ne retournes pas à l'hôpital.

167
00:10:23,300 --> 00:10:25,040
Mais il me semble que c'est ce que vous êtes.

168
00:10:28,580 --> 00:10:34,120
Eh bien, ça ne s'est pas passé comme je le voulais
à. Au moins il y a, tu sais, l'infini

169
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
plus de chances.

170
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
Plus de chance demain.

171
00:10:42,320 --> 00:10:46,820
Je l'ai dit à cette douce drogue. Je lui ai dit, Sam,
Je n'ai jamais explosé en mille

172
00:10:46,820 --> 00:10:50,940
morceaux, pas une seule fois dans ma vie. Eh bien, je peux
tu vois ça, Bert, mais je t'ai invité ici

173
00:10:50,940 --> 00:10:52,500
parce que j'étais avec Sam hier soir.

174
00:10:52,900 --> 00:10:54,940
Et il dit, c'est votre bateau.

175
00:10:55,160 --> 00:10:59,500
Hein. Écoute, je ne peux pas expliquer ça, mais
ça ne peut pas être mon bateau. Le vrai Dieu

176
00:10:59,500 --> 00:11:00,580
le butin est en réparation.

177
00:11:01,020 --> 00:11:04,000
Eh bien, Sam jure qu'il a vu ça exploser
cinq nuits de suite.

178
00:11:04,240 --> 00:11:08,140
Ouais, alors il n'arrête pas de me le dire. Mais je
Je pense que le pauvre type a rétrogradé.

179
00:11:08,160 --> 00:11:10,680
Il a eu des problèmes de santé mentale.

180
00:11:10,920 --> 00:11:13,500
Ouais, je sais, et je pense que peu importe qui
je l'éclaire, je pense qu'il le sait,

181
00:11:13,520 --> 00:11:14,439
aussi.

182
00:11:14,440 --> 00:11:18,160
Considérant que votre tragique accident est
leur attraction principale, Bert, je dois

183
00:11:18,160 --> 00:11:20,140
demandez, en faites-vous partie ?

184
00:11:20,620 --> 00:11:23,260
Quoi? Eh bien, le briquet à gaz vous connaît.

185
00:11:23,790 --> 00:11:24,790
Il connaît votre bateau.

186
00:11:24,850 --> 00:11:27,930
Et dernièrement, quand Sam a essayé de
vous trouve, vous n'êtes nulle part en vue.

187
00:11:28,130 --> 00:11:31,350
J'ai vu une femme nommée Cecilia
à Boca Raton.

188
00:11:31,650 --> 00:11:36,630
Elle est vraiment chaude au trot, et tant que
Je prends l'apéritif, on finit par revenir

189
00:11:36,630 --> 00:11:37,509
chez elle.

190
00:11:37,510 --> 00:11:40,110
C'est pour ça que je n'ai pas été là.

191
00:11:40,870 --> 00:11:42,010
Mais je vais vous dire une chose.

192
00:11:42,600 --> 00:11:45,640
Je ne me suis pas assis aussi droit depuis
École catholique.

193
00:11:45,960 --> 00:11:49,260
Ouais, je suis presque sûr qu'il y en a cinq
mannequins au fond de cette entrée

194
00:11:49,260 --> 00:11:51,340
avec cinq répliques de bottillons.

195
00:11:51,840 --> 00:11:55,040
Quelqu'un dépense un joli centime pour
torturez ce pauvre gars de Sam.

196
00:11:55,360 --> 00:11:59,000
Peut-être que tu devrais installer une caméra. Essayez
pour attraper le SOB en flagrant délit.

197
00:11:59,240 --> 00:12:02,700
Ouais, j'ai essayé ça hier, mais il
j'ai dû le voir, j'ai grimpé dans le

198
00:12:02,700 --> 00:12:04,180
l'angle mort de la caméra et l'a détruit.

199
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
Vous avez fait quoi maintenant ?

200
00:12:06,380 --> 00:12:08,360
Écoute, Bert, tu me ferais une faveur ?

201
00:12:08,740 --> 00:12:11,840
Voudrais-tu nous laisser garder un oeil sur toi
aujourd'hui jusqu'à ce qu'on comprenne ça ?

202
00:12:12,190 --> 00:12:15,390
C'est en sécurité ici. Mon ami Wish le fera
vous offrir des boissons gratuites jusqu'à la fermeture.

203
00:12:15,890 --> 00:12:21,130
Désolé les garçons, mais j'ai un autre rendez-vous sexy
avec Cécile.

204
00:12:21,730 --> 00:12:27,390
Il y aura des gressins à volonté, et
il y aura certains détails qui

205
00:12:27,390 --> 00:12:29,050
M. Wish ne peut pas fournir.

206
00:12:29,930 --> 00:12:33,670
Je te souhaite bonne chance avec ton
problème de la structure de l'univers.

207
00:12:36,530 --> 00:12:39,110
Je suppose que quelqu'un a besoin de mon aide après
tout.

208
00:12:40,170 --> 00:12:41,129
Allez.

209
00:12:41,130 --> 00:12:42,130
Je vais conduire.

210
00:12:45,330 --> 00:12:46,470
Premier mystère résolu.

211
00:12:46,750 --> 00:12:48,210
Tout le monde peut monter sur votre haut-parleur.

212
00:12:48,430 --> 00:12:50,990
Le mot de passe Wi-Fi est affiché partout
Pélican Bend.

213
00:12:51,250 --> 00:12:53,950
Eh bien, je n'ai jamais dit que ça me dérangeait de me réveiller
Dolly Parton tous les jours.

214
00:12:54,170 --> 00:12:55,430
Bien sûr que non. Qui le ferait ?

215
00:12:55,850 --> 00:12:58,530
Nous allons donc avoir besoin d'une liste de
tout ce qui te dérange, d'accord ?

216
00:12:58,610 --> 00:13:02,170
Nous allons donc les prendre un par un.
Nous pouvons comprendre comment va cette personne

217
00:13:02,170 --> 00:13:03,170
te faire une blague.

218
00:13:03,390 --> 00:13:07,130
Peut-être qu'on pourra découvrir qui. Il n'y a pas
problème dans la matrice, gamin. Juste

219
00:13:07,130 --> 00:13:10,070
quelqu'un qui connaît une chose ou deux sur
de la fumée et des miroirs.

220
00:13:10,450 --> 00:13:12,730
Heureusement pour vous, un peu expert.

221
00:13:15,110 --> 00:13:16,790
Le code-barres a été généré en ligne.

222
00:13:17,730 --> 00:13:20,030
L'expéditeur a utilisé une carte de crédit prépayée.

223
00:13:20,270 --> 00:13:21,690
Y avait-il un nom sur la commande ?

224
00:13:22,610 --> 00:13:23,610
Ta mère.

225
00:13:23,890 --> 00:13:26,570
Non, en fait, c'est ce que ça dit.

226
00:13:30,410 --> 00:13:33,030
Doit-elle être sur la liste ? Elle faisait
la même chose hier.

227
00:13:33,330 --> 00:13:36,830
Oh, c'est juste un oiseau. Son cardiologue
elle fait ça pour l'améliorer

228
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
circulation.

229
00:13:38,750 --> 00:13:41,330
Ils ont foiré votre minuteur.

230
00:13:41,690 --> 00:13:42,690
Simple.

231
00:13:45,710 --> 00:13:49,750
D'accord. Soit quelqu'un était gentil
assez pour réparer le toit après celui d'hier

232
00:13:49,750 --> 00:13:52,130
trajet d'un mètre, ou ils mettent des frais là-dedans
nouveau conseil d'administration.

233
00:13:57,770 --> 00:14:00,350
Et cette météorite arrive habituellement.

234
00:14:00,630 --> 00:14:02,590
Ouais, à peu près maintenant. Reculer,
s'il te plaît.

235
00:14:05,790 --> 00:14:06,790
D'accord.

236
00:14:08,670 --> 00:14:12,470
De la fumée et des miroirs. Cela ne vient pas de
l'espace, Sam. Quelqu'un a mis ça

237
00:14:12,470 --> 00:14:14,590
ici. Ce n'est pas un problème. C'est une astuce. je
deviner.

238
00:14:15,950 --> 00:14:18,290
C'est juste... C'est difficile à accepter.

239
00:14:18,630 --> 00:14:22,610
Le problème de la schizophrénie, c'est mon
le cerveau essaie toujours de relier les points

240
00:14:22,610 --> 00:14:24,030
qui ne se connectent pas vraiment.

241
00:14:24,700 --> 00:14:28,260
J'espère juste que nous pourrons trouver celui qui fait
ceci avant que Bert ne meure ce soir. Même si

242
00:14:28,260 --> 00:14:30,720
certaines de ces choses sont fausses,
cela ne veut pas dire qu’ils le sont tous. Quelle est la prochaine étape

243
00:14:30,720 --> 00:14:31,579
sur la liste ?

244
00:14:31,580 --> 00:14:34,820
La voiture de Sam ne va pas démarrer ça
après-midi. Problème avec les bougies d'allumage.

245
00:14:35,040 --> 00:14:37,040
Et tu as dit que tu faisais une épicerie
courir tous les matins.

246
00:14:37,520 --> 00:14:40,080
C'est bien parce que ça signifie qu'ils
je n'ai probablement pas touché à ton moteur

247
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
encore. Nous pouvons les attraper en flagrant délit.

248
00:14:51,780 --> 00:14:53,340
Tu en veux ? J'en ai plein.

249
00:14:53,790 --> 00:14:55,610
Avez-vous volé ceux du rec
chambre ?

250
00:14:55,890 --> 00:14:57,430
Quoi? Je suis une personne âgée.

251
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
Oh, bon sang.

252
00:15:04,130 --> 00:15:06,390
Je me pose des questions sur vos projets.

253
00:15:07,150 --> 00:15:09,090
Combien de temps vas-tu rester debout,
Lauderdale?

254
00:15:09,890 --> 00:15:11,550
Le temps qu'il faudra, je suppose.

255
00:15:12,270 --> 00:15:14,350
Je me rapproche maintenant. Presque prêt.

256
00:15:14,890 --> 00:15:16,290
Prêt pour quoi ?

257
00:15:16,530 --> 00:15:17,550
Mon prochain chapitre.

258
00:15:18,290 --> 00:15:21,090
Je vais devenir détective, tout comme mon garçon.

259
00:15:23,980 --> 00:15:27,900
Ouais, qu'est-ce que tu penses avoir tout ton
instincts pour ce genre de choses, ta mère

260
00:15:27,900 --> 00:15:33,080
attendre ? Je suis désolé, c'est pour ça que tu es là
je reste dans les parages pour que tu puisses me suivre. Non,

261
00:15:33,100 --> 00:15:34,700
si tu es inquiet, nous serons là
compétition.

262
00:15:34,980 --> 00:15:40,040
Ne le sois pas, je passe mon émission sur le
route Tampa peut-être Orlando.

263
00:15:40,720 --> 00:15:43,940
C'est comme ça que tu penses que ça marche ? Juste
accrocher un bardeau tu achètes un appareil photo tu

264
00:15:43,940 --> 00:15:44,940
commencez à résoudre des problèmes.

265
00:15:45,220 --> 00:15:46,400
N'est-ce pas comme ça que tu as fait ?

266
00:15:47,820 --> 00:15:50,140
Eh bien, tu ne penses pas que je peux le faire ouais

267
00:15:52,819 --> 00:15:57,120
Laisse-moi te demander, si je suis si désespéré, comment
viens, c'est moi qui viens de repérer notre

268
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
mec ?

269
00:16:01,620 --> 00:16:03,700
J'ai raté son approche. Maintenant, je n'ai pas compris
son visage.

270
00:16:03,940 --> 00:16:07,400
Eh bien, vous n'avez pas besoin du cliché parfait.
Vous allez l'avoir mort de plein droit.

271
00:16:07,940 --> 00:16:12,500
A cause de ça, j'ai pulvérisé mon miracle
attractif pour poissons sur les bougies d'allumage

272
00:16:12,500 --> 00:16:13,620
avant de nous installer.

273
00:16:14,400 --> 00:16:19,480
Photos ou pas, Pancho Man ne pourra pas
pour le nier. Il sera attrapé puant

274
00:16:19,480 --> 00:16:22,300
-remis. D'accord, tu oublies
la partie où je dois réellement attraper

275
00:16:22,300 --> 00:16:23,300
lui. Reste ici.

276
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
Désolé!

277
00:17:12,949 --> 00:17:14,770
Oh, voilà mon garçon.

278
00:17:15,030 --> 00:17:16,349
Ça va, mon fils ?

279
00:17:16,670 --> 00:17:19,290
Je suis vraiment désolé de t'avoir zappé.

280
00:17:20,040 --> 00:17:22,460
J'étais sous la douche. J'ai entendu mon patio
la porte est défoncée.

281
00:17:22,760 --> 00:17:25,800
Je pensais que tu étais un intrus. Ton père
tout expliqué.

282
00:17:26,200 --> 00:17:28,339
Le gars que tu poursuivais a dû s'enfuir
l'avant.

283
00:17:29,180 --> 00:17:30,520
Tu l'as laissé partir ?

284
00:17:30,740 --> 00:17:32,000
Je ne l'ai pas laissé faire quoi que ce soit, papa.

285
00:17:32,320 --> 00:17:36,060
J'ai appelé la police. Ils sont sur leur
manière. Ici, tu peux te lever ? Oh, mon garçon.

286
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Dysfonctionnement de la garde-robe.

287
00:17:38,400 --> 00:17:39,840
Hé. Je vais bien. Tout va bien.

288
00:17:40,140 --> 00:17:41,140
Salut, RJ.

289
00:17:41,160 --> 00:17:45,840
Je suis désolé, RJ. Je n'ai jamais voulu que quelqu'un le fasse
être blessé. Je n'ai pas... Sam, c'est bon.

290
00:17:45,900 --> 00:17:47,560
Vraiment, je vais bien. Comment allez-vous?

291
00:17:47,800 --> 00:17:49,420
Mac, je dois aussi m'excuser auprès de toi.

292
00:17:49,900 --> 00:17:54,200
Je suis désolé pour ta porte. je vais payer pour
ça. Sam, rien de tout ça n'est de ta faute. je suis

293
00:17:54,200 --> 00:17:57,740
je ne prends pas votre argent. Ma mère le ferait
ne me pardonne jamais. Mac et moi, nous ne sommes pas

294
00:17:57,740 --> 00:18:01,680
juste des voisins. Sa mère est une de mes
résidents, et il travaille dans la communauté

295
00:18:01,680 --> 00:18:04,760
théâtre, et elle me donne toujours
des billets pour voir ses spectacles. Elle adore ça

296
00:18:04,760 --> 00:18:07,740
mec. Ils le font tous. Et pas seulement parce que
vous ne facturez pas suffisamment de loyer.

297
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Eh bien, ce n'est pas vrai.

298
00:18:09,180 --> 00:18:11,820
Je lui ai dit, nous n'avons pas d'argent
des ennuis.

299
00:18:12,300 --> 00:18:14,100
Je n'ai jamais mentionné Pelican Bend.

300
00:18:14,380 --> 00:18:17,780
Ces gens viennent d'arriver. Elle ne le fait pas
il faut s'inquiéter. Je ne vends jamais.

301
00:18:17,980 --> 00:18:18,829
Tenir bon.

302
00:18:18,830 --> 00:18:20,290
Quelqu'un essaie d'acheter Pelican Bend ?

303
00:18:20,510 --> 00:18:25,230
Ouais. Cette entreprise offrait bien plus que
ça vaut la peine, mais comme je te l'ai dit, j'ai besoin

304
00:18:25,230 --> 00:18:28,190
l'endroit. Cela m'aide, alors j'ai dit non.

305
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
Pourquoi?

306
00:18:33,770 --> 00:18:37,670
Hé. Mel a entendu un type blanc dans un
Une chemise hawaïenne a été taguée par un homme nu

307
00:18:37,670 --> 00:18:40,730
mec. Elle m'a parié une semaine pour faire le
plats c'était toi. Content de te voir,

308
00:18:40,770 --> 00:18:41,749
chérie.

309
00:18:41,750 --> 00:18:46,250
Merci de garder un oeil sur mon garçon. Je
je t'ai dit que j'allais bien. J'en ai juste besoin

310
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
lieu de travail, c'est tout.

311
00:18:48,300 --> 00:18:52,480
Ne l'écoutez pas. Les ambulanciers ont dit
quelqu'un devrait surveiller une commotion cérébrale

312
00:18:52,480 --> 00:18:56,960
symptômes. Mais je suis sous le coup distinct
impression qu'il aimerait que son vieux

313
00:18:56,960 --> 00:18:58,900
faire du dérapage. Eh bien, ne vous inquiétez pas.

314
00:18:59,220 --> 00:19:00,220
Je l'ai.

315
00:19:03,000 --> 00:19:04,600
Qu'en penses-tu?

316
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
Brume céruléenne.

317
00:19:08,300 --> 00:19:10,020
Est-ce différent de la dernière couleur ?

318
00:19:10,220 --> 00:19:13,780
Soit tu as vraiment une commotion cérébrale, soit
tu es grincheux parce que tu as trop dépensé

319
00:19:13,780 --> 00:19:14,780
passer du temps avec ton père aujourd'hui.

320
00:19:15,060 --> 00:19:17,420
Il m'a dit qu'il avait trouvé sa prochaine réplique
de travail.

321
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
Oh ouais?

322
00:19:19,780 --> 00:19:21,140
Il va devenir détective privé.

323
00:19:22,320 --> 00:19:23,460
Fermez-la.

324
00:19:24,980 --> 00:19:25,980
Ouais, je sais.

325
00:19:27,040 --> 00:19:29,740
Je veux dire, au début, ça m'a énervé, mais
maintenant, ça me rend juste triste.

326
00:19:30,860 --> 00:19:34,200
Je veux dire, tu sais, il fait ça
ce genre de chose depuis que je suis enfant.

327
00:19:35,340 --> 00:19:38,940
Tous les deux ans, c'est un nouveau rêve,
c'est un nouveau travail. J'aurais aimé qu'il y en ait

328
00:19:38,940 --> 00:19:41,940
un autre morceau sur lequel je pourrais le mettre, comme
quelque chose de réel, quelque chose qui

329
00:19:41,940 --> 00:19:42,940
rends-le enfin heureux.

330
00:19:43,710 --> 00:19:44,710
Qu'il arrête de chercher.

331
00:19:44,850 --> 00:19:48,050
Je veux dire, les 80 dernières années, en quelque sorte
suggère que ton père aime rebondir.

332
00:19:48,270 --> 00:19:52,150
S'il s'arrête un jour, ce sera probablement
parce qu'il a trouvé exactement ce qu'il était

333
00:19:52,150 --> 00:19:54,710
je cherche, pas seulement quelques-uns
concert adapté à l'âge.

334
00:19:55,110 --> 00:19:56,510
Quoi, tu penses continuer
des vacances ?

335
00:19:57,510 --> 00:19:59,810
Non, mon client, celui qui est
éclairé au gaz.

336
00:20:00,010 --> 00:20:04,130
J'ai découvert aujourd'hui cette société hôtelière,
Sunlux, à l'improviste proposé à l'achat

337
00:20:04,130 --> 00:20:04,929
sa propriété.

338
00:20:04,930 --> 00:20:08,690
Il les a refusés, mais le problème est que,
s'il retourne à l'hôpital, son

339
00:20:08,690 --> 00:20:09,830
la sœur hérite des lieux.

340
00:20:10,350 --> 00:20:13,650
Tu penses qu'elle est au courant de l'offre ? je
faire. Quand je l'ai rencontrée hier, elle avait un

341
00:20:13,650 --> 00:20:14,650
stylo.

342
00:20:14,970 --> 00:20:16,830
Il y avait le logo Sunlux dessus.

343
00:20:17,390 --> 00:20:18,670
Elle les a donc rencontrés.

344
00:20:19,010 --> 00:20:22,930
Et maintenant, ils travaillent tous ensemble pour
faire croire à son frère qu'il a

345
00:20:22,930 --> 00:20:23,930
une autre panne.

346
00:20:23,990 --> 00:20:26,710
Il semble assez convaincu qu'elle le ferait
ne lui fais jamais ça, mais dis qu'il est

347
00:20:26,710 --> 00:20:30,710
droite. Je suppose que Sunlux pourrait déconner
avec lui, tout seuls. Je suppose que

348
00:20:30,710 --> 00:20:32,690
ça dépend quel genre de creeps courent
Sunlux.

349
00:20:34,430 --> 00:20:39,170
Les investisseurs veulent se rencontrer demain à
13h30, et je... Amelia, allez. 1

350
00:20:39,170 --> 00:20:42,240
.30 ? C'est mon heure de sauna. C'est
sacro-saint. C'est une bonne chose que je ne l'ai pas fait

351
00:20:42,240 --> 00:20:43,660
venez pendant l’heure du sauna. Comment ça va?

352
00:20:44,100 --> 00:20:45,480
Excusez-vous. Je m'appelle Terry Washburn.

353
00:20:45,840 --> 00:20:47,260
Je suis ici au nom de Sam Ellery.

354
00:20:47,580 --> 00:20:50,520
Je suis ici pour parler de votre offre d'achat
Villas seniors Pelican Bend.

355
00:20:51,040 --> 00:20:52,140
Amelia, pourquoi ne nous donnes-tu pas une minute ?

356
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
Bonjour, femme.

357
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
Je suppose que tu es ici dans une sorte de
capacité de négociation ?

358
00:21:01,340 --> 00:21:02,340
Ouais, on pourrait dire ça.

359
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
Avez-vous une contre-offre ?

360
00:21:04,540 --> 00:21:05,940
Ouais, je suppose qu'on pourrait dire ça aussi.

361
00:21:06,520 --> 00:21:08,960
Mais je ne suis pas dans l'immobilier. je suis un
détective privé.

362
00:21:09,550 --> 00:21:11,850
Tu vois, Sam m'a engagé parce que quelqu'un a été
le harceler.

363
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
Jouer avec sa tête.

364
00:21:13,930 --> 00:21:14,930
C'est malheureux.

365
00:21:15,530 --> 00:21:17,690
Je suis conscient qu'il a eu quelques difficultés
ce département.

366
00:21:18,270 --> 00:21:21,370
Mais tu viens me voir parce que...
Parce que je pense que tu pourrais être le bon

367
00:21:21,370 --> 00:21:22,370
qui est derrière tout ça.

368
00:21:22,870 --> 00:21:24,550
D'habitude, je demanderais à Sam plus de temps.

369
00:21:24,790 --> 00:21:26,610
Laissez-moi trouver quelque chose à apporter au
des flics.

370
00:21:27,070 --> 00:21:28,570
Faites arrêter le responsable.

371
00:21:28,770 --> 00:21:31,530
Mais tu vois, le problème c'est que Sam
en difficulté.

372
00:21:31,930 --> 00:21:35,710
Donc si j'ai raison et que tu es la personne
Je cherche, j'aimerais prendre ça

373
00:21:35,710 --> 00:21:38,630
opportunité de simplement vous demander d'arrêter.

374
00:21:38,910 --> 00:21:40,130
Je viens ici et je dis ça.

375
00:21:41,110 --> 00:21:42,350
Tu es peut-être aussi fou que lui.

376
00:21:42,930 --> 00:21:43,930
Antoine.

377
00:21:44,310 --> 00:21:46,510
Cet homme vous dérange, M. Washburn ?
Non, je ne dérange personne.

378
00:21:46,730 --> 00:21:49,930
Je suis sur le point de sortir. Est-ce celui que je
poursuivi ce matin, ou était-ce l'un des

379
00:21:49,930 --> 00:21:50,930
tes autres crétins ?

380
00:21:51,010 --> 00:21:52,950
Celui que vous envoyez ce soir, vous
je voudrais peut-être leur faire savoir.

381
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
Je vais regarder.

382
00:22:01,110 --> 00:22:02,110
Très bien, les gars.

383
00:22:02,330 --> 00:22:05,090
La version de ce soir du butin obtenu est
je serai là d'une minute à l'autre. Vous les gars

384
00:22:05,090 --> 00:22:06,090
vous voyez quelque chose de suspect ?

385
00:22:06,830 --> 00:22:08,790
Je ne vois personne, point final.

386
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Ouais, moi non plus.

387
00:22:12,070 --> 00:22:14,630
Attendez! Là, sur l'eau.

388
00:22:18,670 --> 00:22:20,010
Vous voyez d'où ça vient ?

389
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
Non, désolé.

390
00:22:24,270 --> 00:22:26,030
Hein. Euh, quoi ?

391
00:22:26,390 --> 00:22:28,890
Ouais, le mannequin, il ne reste pas assis
directement cette fois.

392
00:22:33,550 --> 00:22:35,170
Tommy, je ne pense pas que ce soit un mannequin.

393
00:22:35,600 --> 00:22:37,980
Quoi? En fait, je pense que c'est Bert.
le temps. Hé, Bert !

394
00:22:38,840 --> 00:22:40,560
Bert ! Tu dois descendre du bateau !

395
00:22:40,880 --> 00:22:42,800
Bert ! Je vais appeler la police.

396
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Oh mon Dieu.

397
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
RJ ? Oh.

398
00:23:08,620 --> 00:23:13,640
Hé. Hé. J'ai entendu dire que tu étais ici et que
tu étais mouillé, alors j'ai pensé que peut-être toi

399
00:23:13,640 --> 00:23:16,000
je voudrais des vêtements secs, tu sais,
du laboratoire. Oh.

400
00:23:16,460 --> 00:23:20,100
Ce ne sont pas des preuves ou quoi que ce soit.
Pas de fluides corporels. Juste quelques trucs que je

401
00:23:20,100 --> 00:23:21,340
emprunté à quelques casiers.

402
00:23:22,620 --> 00:23:24,820
Eh bien, pas de fluides corporels à ma connaissance
de.

403
00:23:25,080 --> 00:23:26,740
Ouais. Non, c'est très sympa.

404
00:23:26,940 --> 00:23:27,879
Merci.

405
00:23:27,880 --> 00:23:30,580
Je suis ici. j'attends mon ami
et mon père.

406
00:23:30,840 --> 00:23:35,020
Ils font leurs déclarations sur
ce qui s'est passé ce soir.

407
00:23:35,400 --> 00:23:36,680
Ouais, en fait, j'ai juste...

408
00:23:37,020 --> 00:23:37,959
Vous avez rencontré votre père ?

409
00:23:37,960 --> 00:23:42,600
Vous l'avez fait. Ouais, je te cherchais,
et le sergent de bureau a dit que le message de R. Decker

410
00:23:42,600 --> 00:23:43,660
dans la salle d'interrogatoire deux.

411
00:23:44,200 --> 00:23:47,900
Et j'y suis allé, et oui, ce n'était pas toi. Il
c'était lui.

412
00:23:49,580 --> 00:23:54,920
Il se vantait auprès de moi, tu sais, de
son fils héros.

413
00:23:56,140 --> 00:23:59,180
Et puis il m'a demandé si j'étais célibataire
quelques fois.

414
00:23:59,640 --> 00:24:01,440
Cela lui ressemble.

415
00:24:03,320 --> 00:24:04,740
Eh bien, je suis vraiment content que...

416
00:24:05,040 --> 00:24:06,280
Tu n'as pas explosé ce soir.

417
00:24:08,320 --> 00:24:12,500
Parce qu'alors tu n'aurais jamais demandé
moi dehors, et nous ne serions jamais partis

418
00:24:12,500 --> 00:24:15,300
dehors, et... mon Dieu, ça aurait été ainsi
stupide.

419
00:24:18,660 --> 00:24:19,940
Désolé. Non, ça va.

420
00:24:20,760 --> 00:24:21,739
Je sais.

421
00:24:21,740 --> 00:24:27,260
Si quelqu'un mourait et que tu aurais pu
est mort, tout ça... te fait réfléchir.

422
00:24:27,780 --> 00:24:30,000
Vous savez, le gars qui est mort, euh, Bert.

423
00:24:30,420 --> 00:24:31,940
En fait, je l'ai vu ce matin.

424
00:24:33,480 --> 00:24:37,940
Je lui ai dit qu'il était en danger, mais il
juste... Il est quand même sorti sur son bateau.

425
00:24:39,240 --> 00:24:40,280
Je ne comprends pas.

426
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
Hé.

427
00:24:43,400 --> 00:24:44,740
Je viens d'avoir des nouvelles du ME.

428
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Il a la cause du décès de Burt Landry.

429
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
Quoi, il vient de comprendre que c'était une bombe
au visage ?

430
00:24:49,540 --> 00:24:52,100
Non, ils ont juste compris que ce n'était pas un
bombe au visage.

431
00:24:52,340 --> 00:24:56,060
Il y avait deux profondes entailles à l'arrière
de la tête de Burt, mais l'explosion a frappé

432
00:24:56,060 --> 00:24:56,959
lui du front.

433
00:24:56,960 --> 00:25:01,860
Eh bien, d'après sa température du foie, il
a été assassiné vers midi. RJ.

434
00:25:03,020 --> 00:25:05,600
Tu n'aurais pas pu sauver ce type
ce soir. Il était déjà mort.

435
00:25:10,800 --> 00:25:13,340
WLQL FM, Fort Lauderdale, Miami.

436
00:25:13,980 --> 00:25:16,400
Rock classique. Toute la journée, tous les jours.

437
00:25:16,720 --> 00:25:19,220
Montez le volume et faites du bruit avec nous.

438
00:25:19,460 --> 00:25:23,100
C'est WLQL FM, 107,8.

439
00:25:23,340 --> 00:25:27,480
Il est 7 heures du matin, gang, et laisse-moi te dire,
ça va être chaud.

440
00:25:28,330 --> 00:25:30,790
Nous avons les classiques du Q et du
réponse.

441
00:25:33,910 --> 00:25:34,910
Sam,

442
00:25:35,250 --> 00:25:36,630
As-tu entendu parler de Bert ?

443
00:25:37,230 --> 00:25:38,230
C'est tellement triste.

444
00:25:38,750 --> 00:25:39,750
Non.

445
00:25:40,050 --> 00:25:41,350
Il est vraiment parti cette fois ?

446
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
Hé,

447
00:25:50,370 --> 00:25:52,430
RJ, nous sommes trop tard. C'est celui de Bertie.

448
00:25:53,190 --> 00:25:54,490
Il est vraiment mort cette fois.

449
00:25:54,690 --> 00:25:58,790
Je suis vraiment désolé, Sam. J'ai essayé d'appeler
vous. J'ai eu tellement d'occasions, RJ. j'avais tellement

450
00:25:58,790 --> 00:26:01,730
beaucoup, encore et encore. Vous
je dois ralentir. Tu dois prendre une profonde

451
00:26:01,730 --> 00:26:02,689
respire, d'accord ?

452
00:26:02,690 --> 00:26:04,990
Rien de ce qui s’est passé n’est de votre faute. Vous
tu comprends, n'est-ce pas ?

453
00:26:05,290 --> 00:26:06,710
Ce n'est pas comme ça, RJ.

454
00:26:07,470 --> 00:26:09,010
Ce n’est pas du tout le cas.

455
00:26:09,310 --> 00:26:11,970
Sam, pourrais-tu appeler ton thérapeute pour
moi ? Feriez-vous cela ?

456
00:26:12,350 --> 00:26:15,330
D'accord. Oh, il est vraiment parti et il ne l'est pas
revenir.

457
00:26:15,690 --> 00:26:17,910
Non, il ne l'est pas. Mais ce n'est pas à cause de
un problème.

458
00:26:18,170 --> 00:26:19,330
Rien de tout cela n’était un problème.

459
00:26:19,770 --> 00:26:21,250
Quelqu'un a fait ces choses, n'est-ce pas ?

460
00:26:21,750 --> 00:26:22,970
Sam, accroche-toi.

461
00:26:23,210 --> 00:26:27,030
La police est désormais impliquée. Mon ami
est en train d'interroger la petite amie de Bert alors que nous

462
00:26:27,030 --> 00:26:28,990
parlez, et nous allons passer au
au fond, d'accord ?

463
00:26:30,850 --> 00:26:31,850
D'accord.

464
00:26:35,570 --> 00:26:39,810
Bert était un homme tellement bon. je ne le fais pas
comprendre comment quelque chose comme ça

465
00:26:39,810 --> 00:26:40,810
arrive.

466
00:26:40,970 --> 00:26:45,610
C'est compliqué, mais nous avons des raisons de le faire
je pense que le meurtre de Bert faisait partie d'un

467
00:26:45,610 --> 00:26:49,990
campagne de, appelons ça du harcèlement,
contre l'homme qui gère les villas

468
00:26:49,990 --> 00:26:52,290
où vivait Bert, Sam Ellery. Est-ce que tu
tu le connais ?

469
00:26:53,050 --> 00:26:54,110
Je suis désolé, non.

470
00:26:54,590 --> 00:26:57,610
Ces dernières semaines où toi et Bert
Nous étions ensemble, as-tu remarqué quelque chose

471
00:26:57,610 --> 00:26:58,770
inhabituel ?

472
00:27:00,510 --> 00:27:04,630
Eh bien, il y a quelques jours, je l'ai entendu sur
au téléphone, et Bert lui demandait s'il

473
00:27:04,630 --> 00:27:08,370
pourrait retourner à sa villa ce soir-là,
et celui à qui il parlait a dit non.

474
00:27:08,730 --> 00:27:12,170
Eh bien, je pensais que certaines réparations étaient
j'avais fini, mais ensuite Bert a dit qu'il

475
00:27:12,170 --> 00:27:14,010
être payé pour se faire rare.

476
00:27:14,590 --> 00:27:19,110
Je pensais que c'était une blague, un peu ringard
ligne, alors je l'ai laissé rester encore une fois.

477
00:27:20,220 --> 00:27:23,040
Cette personne, selon lui, le payait, l'a fait
il a cité un nom ?

478
00:27:23,320 --> 00:27:28,500
Non, juste qu'il était payé avec
cartes-cadeaux, principalement dans de bons restaurants.

479
00:27:28,820 --> 00:27:31,660
La salle des huîtres, Miss King Grill.

480
00:27:32,800 --> 00:27:34,160
Burt adorait manger.

481
00:27:35,020 --> 00:27:39,520
Oh, et puis hier, quand nous avons parlé
au téléphone, il avait l'air un peu

482
00:27:39,520 --> 00:27:43,560
nerveux. Il a dit qu'il en avait fini avec
le gars qui lui a donné les cartes cadeaux.

483
00:27:44,400 --> 00:27:45,820
Est-ce que tout cela aide ?

484
00:27:47,590 --> 00:27:49,770
Dans un cas comme celui-ci, je prendrai tout ce que je peux
obtenir.

485
00:27:52,750 --> 00:27:53,850
Hé, non Reggie ?

486
00:27:54,410 --> 00:27:56,510
Non, je pense que la nuit dernière l'a vraiment essuyé
dehors.

487
00:27:56,750 --> 00:28:01,250
Ouais, eh bien, je mettrais ça sur le compte de l'âge si je
moi-même, je n'étais pas si dérangé.

488
00:28:02,670 --> 00:28:06,790
Tu sais, ce n'est pas tous les soirs que tu as
voir un gars projeté dans un puzzle humain

489
00:28:06,790 --> 00:28:09,750
énigme. La bonne nouvelle, c'est que certaines pièces
peut être en train de se mettre en place.

490
00:28:10,450 --> 00:28:13,110
Dans le cas présent, pas Bert.

491
00:28:14,480 --> 00:28:16,680
Alors, Mel a parlé à sa petite amie
il y a peu de temps.

492
00:28:16,900 --> 00:28:20,300
Il s'avère qu'il était payé pour rester à l'écart
de Pelican Bend tous les soirs.

493
00:28:20,540 --> 00:28:21,560
Cela a du sens.

494
00:28:21,820 --> 00:28:24,680
Je ne peux pas avoir le vrai oiseau dans les parages quand le
le faux oiseau est en train d'exploser.

495
00:28:24,960 --> 00:28:28,180
Elle dit aussi qu'il a appelé le briquet à gaz
hier, je lui ai dit qu'il était absent.

496
00:28:28,600 --> 00:28:30,800
Je suppose que c'est après l'avoir confronté,
le rendait nerveux.

497
00:28:31,100 --> 00:28:33,640
Le briquet à gaz a décidé que Bird devait partir.

498
00:28:34,000 --> 00:28:35,200
Il était payé.

499
00:28:36,220 --> 00:28:39,500
Et des cartes cadeaux. L'un d'eux était à ceci
lieu, la salle des huîtres. C'est un nouveau

500
00:28:39,500 --> 00:28:41,560
restaurant à l'intérieur de l'hôtel Marisol.

501
00:28:42,060 --> 00:28:44,320
C'est le même hôtel où tu étais
hier, non ? Ouais.

502
00:28:44,520 --> 00:28:45,520
C'est une propriété Sunlux.

503
00:28:45,860 --> 00:28:47,600
La même entreprise qui essaie d'acheter
Stylo Pélican.

504
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Cela ne peut pas être une coïncidence.

505
00:28:48,980 --> 00:28:53,620
Non, mais ce n'est pas non plus une preuve, alors...
Tirez. Excusez-moi.

506
00:28:55,580 --> 00:28:56,760
Hé, Sam, comment vas-tu ?

507
00:28:57,180 --> 00:29:02,080
RJ, je suis désolé. C'est juste... je voulais que tu le fasses
je sais que c'est vraiment mauvais. je ne peux pas le prendre

508
00:29:02,080 --> 00:29:04,020
plus. D'accord. Où es-tu en ce moment ?

509
00:29:04,460 --> 00:29:05,500
Psychiatrique de St.Barnes.

510
00:29:06,200 --> 00:29:07,940
J'ai appelé mon thérapeute. Elle m'a fait entrer.

511
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
Je serai là.

512
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
Et ils ont besoin de votre signature. Ici.

513
00:29:17,340 --> 00:29:18,800
Tu as fait le bon choix, Sam.

514
00:29:19,480 --> 00:29:22,060
Je vais parler à quelques
médecins, et ensuite nous vous installerons.

515
00:29:24,360 --> 00:29:25,360
Merci.

516
00:29:26,120 --> 00:29:30,180
Tu n'as pas besoin d'avoir l'air si triste. Le
la simulation ne vous a pas prévenu pour Bert.

517
00:29:30,240 --> 00:29:31,240
Cela m'a prévenu.

518
00:29:31,920 --> 00:29:36,480
Bert. Il n'est pas mort parce que nous sommes dans un
simulation, Sam. Quelqu'un l'a tué.

519
00:29:36,520 --> 00:29:40,280
Non, j'avais une responsabilité, et je
échoué. Peu importe ce que je fais, le

520
00:29:40,280 --> 00:29:41,480
les problèmes reviennent toujours.

521
00:29:41,720 --> 00:29:43,620
Sam. Je ne peux pas revivre ça.

522
00:29:44,460 --> 00:29:47,040
Je ne peux pas continuer à regarder les gens qui me tiennent à cœur
à propos de mourir.

523
00:29:47,400 --> 00:29:50,360
Cela va continuer à se reproduire et
encore une fois, et je ne pourrai rien faire

524
00:29:50,360 --> 00:29:54,060
faire pour l'arrêter. C'est bon. Nous allons
faites composer vos médicaments. Vous allez

525
00:29:54,060 --> 00:29:58,080
dors un peu, et les choses iront bien
beaucoup plus clair le matin.

526
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
Hé, ça va ?

527
00:30:09,760 --> 00:30:15,680
Je veux dire, j'ai toujours su que ce jour était
venir, mais... je veux dire, prendre soin de

528
00:30:15,680 --> 00:30:17,240
quelqu'un dans son état, ce n'est pas le cas
bon marché.

529
00:30:17,620 --> 00:30:20,640
Mes parents, ils ont versé tout ce qu'ils
avait en lui.

530
00:30:20,920 --> 00:30:25,120
Ils ont fait ce grand et heureux rêve que Sam
serait capable de diriger Pelican Bend, ce

531
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
il irait bien.

532
00:30:26,400 --> 00:30:28,640
Mais il allait bien, non ? Je veux dire, il était
ok depuis des années.

533
00:30:29,020 --> 00:30:29,939
Il l’était.

534
00:30:29,940 --> 00:30:30,940
Vous l'avez vu.

535
00:30:31,700 --> 00:30:33,700
Pensez-vous vraiment qu'il peut être là-bas
tout seul ?

536
00:30:36,480 --> 00:30:41,600
La dernière fois qu'il était dans un endroit comme celui-ci,
combien de temps devait-il rester ?

537
00:30:42,420 --> 00:30:43,420
Mois.

538
00:30:43,760 --> 00:30:46,960
Et c'était cher. Je veux dire, mon
parents, ils ont trouvé un moyen, mais

539
00:30:46,960 --> 00:30:50,620
tout ce qu'ils m'ont laissé est lié
Pélican Bend.

540
00:30:51,260 --> 00:30:57,200
Si je dois aider mon frère, je dois
pour le vendre. Si vous devez vendre, est-ce que

541
00:30:57,200 --> 00:30:58,340
ça doit être à Sunlux ?

542
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
Si j'ai raison.

543
00:31:00,740 --> 00:31:04,240
Ce sont eux qui ont fait ça à Sam.
Ils le veulent dans un endroit comme celui-ci. Ils

544
00:31:04,240 --> 00:31:08,500
je veux que vous deviez vendre. je ne veux pas
vendre Pelican Bin, pas à n'importe qui.

545
00:31:08,940 --> 00:31:10,760
Je sais à quel point Sam l'aime.

546
00:31:10,980 --> 00:31:15,160
Que suis-je censé faire ? Je n'ai pas
l'argent pour lui apporter le soutien qu'il

547
00:31:15,160 --> 00:31:16,160
j'en aurai besoin.

548
00:31:17,680 --> 00:31:20,500
Pouvez-vous prouver que ce sont eux
derrière tout ça ?

549
00:31:20,740 --> 00:31:21,740
Pas encore.

550
00:31:22,180 --> 00:31:25,480
Mais donne-moi un jour, et ensuite tu pourras le faire
tout ce que vous devez faire.

551
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
Un jour.

552
00:31:28,840 --> 00:31:30,140
Mais j'accepte leur offre.

553
00:31:48,020 --> 00:31:50,260
On dirait que je suis arrivé juste à temps.

554
00:31:50,480 --> 00:31:51,780
Biscuits à la patate douce.

555
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
Petit-déjeuner des champions.

556
00:31:54,140 --> 00:31:56,060
Je suis resté éveillé pendant des heures la nuit dernière.

557
00:31:56,680 --> 00:31:59,480
Mais s'il y a un moyen de le prouver
Sunlocks est derrière ce qui se passe

558
00:31:59,480 --> 00:32:01,660
avec Sam, sans parler du meurtre de
Burt Landry.

559
00:32:02,740 --> 00:32:04,600
Ouais, je ne sais pas. Je ne le vois pas.

560
00:32:05,680 --> 00:32:09,920
D’ailleurs, c’est fou. Ouais, ils
Étaient les préférés de ta mère quand elle était

561
00:32:09,920 --> 00:32:10,920
enceinte de toi.

562
00:32:11,000 --> 00:32:15,740
Vraiment? Ouais, elle, comment tu appelles ça,
les envies, elles ont changé avec chacun de vous

563
00:32:15,740 --> 00:32:20,560
les garçons. Elle préparait Tommy. Elle avait
moi en train de préparer du bacon canadien.

564
00:32:21,260 --> 00:32:25,160
Je ne pense pas que je le savais. Ouais, c'était
sympa ce matin.

565
00:32:25,889 --> 00:32:27,650
avoir quelqu'un pour qui cuisiner à nouveau.

566
00:32:29,490 --> 00:32:32,570
Puis-je vous parler de toute cette histoire de P.I.
chose?

567
00:32:32,810 --> 00:32:34,150
Oh, garde ton souffle.

568
00:32:34,430 --> 00:32:40,070
Ces derniers jours, c'est devenu joli
c'est clair que ton boulot n'est pas pour moi, même

569
00:32:40,070 --> 00:32:42,610
si nous savons tous les deux que je suis plus belle dans ton
jolies chemises.

570
00:32:44,690 --> 00:32:47,230
Hé, ne t'inquiète pas pour le vieux Reggie
Decker.

571
00:32:47,750 --> 00:32:50,250
J'ai déjà la tête sur un
pivotant.

572
00:32:50,630 --> 00:32:54,730
Ce n'est qu'une question de temps avant que j'en trouve
un travail qui convient, d'accord ?

573
00:32:55,840 --> 00:32:58,300
Ouais, laisse-moi nettoyer ça pour toi.

574
00:32:58,960 --> 00:33:01,960
Hé, papa, as-tu déjà pensé que peut-être un
le nouveau métier n'est pas vraiment ce que tu es

575
00:33:01,960 --> 00:33:02,960
tu cherches ?

576
00:33:03,040 --> 00:33:05,100
Hein? Je veux dire, à quand remonte la dernière fois que tu
tu as vu Tommy ?

577
00:33:05,420 --> 00:33:06,780
Oh mon Dieu, ça fait longtemps.

578
00:33:07,800 --> 00:33:09,240
Son plus jeune portait des couches.

579
00:33:09,780 --> 00:33:11,480
Il doit avoir cinq ou six ans maintenant.

580
00:33:11,760 --> 00:33:14,680
Ouais, je ne sais pas si tu le sais, mais
Tommy et sa femme travaillent tous les deux.

581
00:33:15,060 --> 00:33:17,180
Je te parie qu'ils auraient besoin d'aide
autour de la maison.

582
00:33:17,960 --> 00:33:21,760
Tu sais, jouer avec les enfants, cuisiner
le biscuit à la patate douce de temps en temps.

583
00:33:22,260 --> 00:33:24,520
Fils, tu suggères ?

584
00:33:25,240 --> 00:33:28,080
À mon prochain concert, il y a un travail de grand-père.

585
00:33:28,380 --> 00:33:31,240
Je suis sûr que le salaire n'est pas très bon, mais
l'entreprise.

586
00:33:31,680 --> 00:33:37,680
Ces dernières semaines, ils ont
été spécial.

587
00:33:39,620 --> 00:33:45,120
Tommy était tellement plus jeune que toi
quand j'ai pris mon congé sabbatique.

588
00:33:45,940 --> 00:33:52,100
Mais si je me présente et que ça ne marche pas, tu
sais, comme ça.

589
00:33:53,540 --> 00:33:54,540
Et si c'était le cas ?

590
00:33:56,050 --> 00:33:57,050
Mm-hmm.

591
00:33:58,550 --> 00:33:59,550
Un gros plan pour moi ?

592
00:34:02,810 --> 00:34:06,330
Où vas-tu ? je vais passer par là
les bureaux de Sunlux. Il y aura

593
00:34:06,330 --> 00:34:08,170
des papiers là-bas qui
les implique.

594
00:34:08,469 --> 00:34:11,929
Eh bien, nous dirons que oui. Pourquoi auraient-ils
te laisser t'en approcher ? Si j'ai raison,

595
00:34:12,090 --> 00:34:13,770
ils dérangent la tête de Sam depuis
semaines.

596
00:34:14,130 --> 00:34:15,750
Je pense qu'il est temps que je joue avec les leurs.

597
00:34:16,210 --> 00:34:17,929
Faire un petit atterrissage au gaz tout seul.

598
00:34:30,620 --> 00:34:31,620
Hé. Euh.

599
00:34:31,719 --> 00:34:33,699
Ouais. Qui t'a laissé revenir ici ?

600
00:34:34,040 --> 00:34:36,560
Personne ne me laisse revenir ici. Personne ne s'est arrêté
moi non plus.

601
00:34:36,860 --> 00:34:38,080
Je pense que c'était la cruche d'eau.

602
00:34:38,320 --> 00:34:42,260
Ouais, eh bien, tu ne rencontres pas
Encore Terry. Il est indisponible.

603
00:34:42,580 --> 00:34:44,400
Non, je sais. C'est l'heure du sauna, non ?

604
00:34:44,679 --> 00:34:46,540
Le temps du sauna est sacro-saint.

605
00:34:46,880 --> 00:34:48,520
Je suis juste ici pour observer la recherche.

606
00:34:48,960 --> 00:34:50,179
Je suppose que j'ai battu la police.

607
00:34:50,940 --> 00:34:52,040
De quoi parles-tu?

608
00:34:52,280 --> 00:34:54,500
Il y a eu un meurtre l'autre jour. Votre
patron, c'est un suspect.

609
00:34:55,300 --> 00:34:59,510
Quoi? Je ne pense pas que tu sois dans quelque genre que ce soit
de problèmes. Je veux dire, je ne pense pas... mais

610
00:34:59,510 --> 00:35:03,450
nous pourrons parler aux flics quand nous arriverons ici
Terry n'a même pas besoin d'être là, laisse

611
00:35:03,450 --> 00:35:07,630
qu'il profite de ses crises, tu peux signer le
mandat pour lui, je ne signe pas le

612
00:35:07,630 --> 00:35:12,610
putain de mandat, je ne le ferai certainement pas
signe-le, combien de temps me reste-t-il avant

613
00:35:12,610 --> 00:35:17,650
la police arrive, ouais, tu es comme
cinq dix minutes, je parie que tu attends

614
00:35:17,650 --> 00:35:18,990
ici, je vais chercher Terry

615
00:35:53,210 --> 00:35:55,610
Ces derniers jours, je suis venu à
cette affaire est complètement fausse.

616
00:35:56,030 --> 00:35:59,550
Autant je voulais que ce soit Sunlux, autant je
je ne pense pas qu'ils aient tué Burt Landry.

617
00:36:00,130 --> 00:36:03,550
Sunlux a besoin de plus que Pelican Bay pour
construire leur hôtel. Ils ont besoin de ces quatre

618
00:36:03,550 --> 00:36:08,170
des maisons ici même. Tous les récalcitrants comme
Sam, c'est tout. L'hôtel ne peut pas rentrer,

619
00:36:08,290 --> 00:36:10,810
ils ne peuvent pas obtenir leur permis de zonage, le
tout le projet s'effondre, ce qui

620
00:36:10,810 --> 00:36:14,030
ça veut dire... Ils n'étaient pas les seuls à avoir
une raison de vouloir que Sam soit engagé. Alors Lila

621
00:36:14,030 --> 00:36:17,210
m'a dit que Sunlux lui avait offert, ainsi qu'à Sam
valeur marchande presque double.

622
00:36:17,530 --> 00:36:18,870
C'était la même chose pour ces propriétaires.

623
00:36:19,490 --> 00:36:22,050
Mais je pense que l'un d'eux avait besoin d'argent
plus que les autres.

624
00:36:25,519 --> 00:36:28,180
Mack Reddington? C'est le gars qui a frappé
moi avec son pistolet à langue l'autre jour.

625
00:36:28,300 --> 00:36:30,820
Et avant ça, je pense qu'il a brisé son
chemin vers sa propre maison.

626
00:36:34,040 --> 00:36:36,720
Et puis il a vomi devant sa porte d'entrée pour
faire croire qu'il s'est échappé.

627
00:36:37,020 --> 00:36:38,820
Au lieu de cela, il a couru dans le couloir et a lancé
sur une serviette.

628
00:36:39,660 --> 00:36:43,360
Vous savez, il est répertorié et non répertorié.
à la maison quatre fois au cours des dernières années. Je

629
00:36:43,360 --> 00:36:46,560
J'ai parlé à un agent immobilier qu'il a viré. Elle dit
il est sous l'eau avec son hypothèque.

630
00:36:46,820 --> 00:36:49,740
Cela signifie que vendre à Sunlux serait le
réponse à ses prières. Eh bien, c'est

631
00:36:49,740 --> 00:36:53,420
motif. Il en a les moyens. Il travaille comme
un machiniste dans une compagnie de théâtre locale.

632
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
La dernière pièce qu'ils ont jouée ?

633
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
Magicien d'Oz.

634
00:36:56,860 --> 00:37:00,060
Les avis étaient mitigés, mais un critique
je n'étais pas fan de l'utilisation alarmante de la série

635
00:37:00,060 --> 00:37:03,480
de la pyrotechnie. En d'autres termes, un gars
qui peut faire sauter quelques petits bateaux.

636
00:37:03,760 --> 00:37:06,800
C'est notre gars. C'est le gars qui est
j'ai tourmenté Sam Ellery. D'accord, nous

637
00:37:06,800 --> 00:37:09,900
espoir. Et je veux dire, je peux voir pourquoi tu aimes
ce type, mais nous n'avons rien dessus

638
00:37:09,900 --> 00:37:11,540
lui. En fait, grâce à mon père, nous
pourrait.

639
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
Littéralement.

640
00:37:12,940 --> 00:37:14,620
Cela dépend de la façon dont il se lave les mains.

641
00:37:23,200 --> 00:37:24,200
Oh, hé.

642
00:37:24,440 --> 00:37:25,780
Hé. Je ne savais pas que tu serais là.

643
00:37:26,080 --> 00:37:26,839
Comment va ta tête ?

644
00:37:26,840 --> 00:37:27,840
C'est bien, merci.

645
00:37:28,060 --> 00:37:29,380
Bien sûr, je me sentirai mieux quand...

646
00:37:29,800 --> 00:37:33,500
Attrape le gars que j'ai pourchassé à travers ton
maison. Droite. J'ai entendu dire que la police avait besoin

647
00:37:33,500 --> 00:37:34,279
aider avec ça.

648
00:37:34,280 --> 00:37:35,980
Juste quelques questions, M. Reddington.

649
00:37:36,220 --> 00:37:38,560
Pouvez-vous vous rappeler combien de fois vous avez
avez-vous essayé de vendre votre maison ?

650
00:37:39,480 --> 00:37:43,160
J'ai testé le marché une ou deux fois.
Pourquoi?

651
00:37:43,600 --> 00:37:47,300
L'agent immobilier à qui nous avons parlé a dit quatre,
ce qui semblait bizarre. Mais je suppose que c'est

652
00:37:47,300 --> 00:37:50,300
parce que chaque offre était inférieure à ce que
vous devez sur votre hypothèque, n'est-ce pas ?

653
00:37:50,540 --> 00:37:52,760
Au moins jusqu'à l'arrivée de Sunlux.

654
00:37:53,220 --> 00:37:54,220
Je suis désolé.

655
00:37:54,620 --> 00:37:57,680
Je suis confus. Je pensais que nous étions ici
parler de la personne qui fait une blague à Sam.

656
00:37:57,900 --> 00:38:01,580
Oh, nous avons bien dépassé les farces maintenant. Ouais, le
la personne que nous recherchons, il a tué

657
00:38:01,580 --> 00:38:04,820
quelqu'un l'autre jour. Nous pensons que c'est
en raison de l'intérêt de Sunlux à acheter

658
00:38:04,820 --> 00:38:06,120
votre propriété et quelques autres.

659
00:38:06,380 --> 00:38:09,320
Nous croyons comprendre qu'ils vous ont proposé
un million de plus que demandé ?

660
00:38:09,960 --> 00:38:12,800
Conditionnel à la vente de Pelican Bend
Villas seniors.

661
00:38:13,640 --> 00:38:16,920
Euh, ouais, quelque chose comme ça.

662
00:38:17,160 --> 00:38:18,440
Je vais aller droit au but, Mac.

663
00:38:18,890 --> 00:38:21,930
Nous savons que tu es le gars qui essayait de
faire perdre la tête à Sam. tu espérais

664
00:38:21,930 --> 00:38:24,790
Pelican Ben finirait avec son
soeur. Tu pensais qu'elle le ferait enfin

665
00:38:24,790 --> 00:38:25,970
accepter de vendre à Sunlux.

666
00:38:26,210 --> 00:38:27,210
Quoi?

667
00:38:27,630 --> 00:38:30,670
Non, non. Je ne ferais jamais ça à Sam.
C'est un ami.

668
00:38:30,970 --> 00:38:33,770
Eh bien, c'est plus qu'un simple ami,
n'est-ce pas ? C'est un voisin.

669
00:38:34,470 --> 00:38:37,110
Vous connaissiez sa routine. Vous aviez accès à
sa propriété.

670
00:38:37,610 --> 00:38:40,990
Vous avez commencé petit, n'est-ce pas ? Tu as sauté dessus
son Wi-Fi pour s'assurer qu'il se réveille au

671
00:38:40,990 --> 00:38:42,010
la même chanson tous les jours.

672
00:38:42,250 --> 00:38:45,490
Puis tu as commencé à jouer avec le
arroseurs. Le Daily Meteorite, qui

673
00:38:45,490 --> 00:38:46,510
a été carrément inspiré.

674
00:38:46,890 --> 00:38:49,990
Je suppose que tu y as pensé après
tu as vu les vidéos qu'il a postées sur

675
00:38:49,990 --> 00:38:51,050
vivre avec la schizophrénie.

676
00:38:51,430 --> 00:38:55,050
Malheureusement, Sam ne s'effondrait pas
assez vite, alors tu as engagé Bert. Commencé

677
00:38:55,050 --> 00:38:56,830
le faisant exploser lui et son bateau chaque nuit.

678
00:38:57,270 --> 00:38:59,430
Le payer avec des cartes cadeaux Sunlux était
mignon.

679
00:38:59,770 --> 00:39:02,670
Vos voisins nous ont dit que Sunlux était
les distribuant comme des bonbons quand ils

680
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
faisaient leurs offres.

681
00:39:04,650 --> 00:39:05,650
C'est...

682
00:39:06,279 --> 00:39:07,620
Fou. Et ce n'est pas vrai.

683
00:39:07,840 --> 00:39:11,840
Et vous ne pouvez rien prouver. Tu as déjà
entendu parler de l'huile de poisson améliorée par les UV ?

684
00:39:12,220 --> 00:39:14,940
Les poissons voient un spectre de lumière différent
que nous.

685
00:39:15,200 --> 00:39:18,780
Les pêcheurs l'utilisent pour s'assurer que leur
les leurres se démarquent dans les eaux troubles. C'est

686
00:39:18,780 --> 00:39:21,060
vraiment difficile de se laver les mains.

687
00:39:21,660 --> 00:39:25,700
Mon père a enduit les bougies d'allumage chez Sam
voiture avec certains l'autre jour. C'est

688
00:39:25,700 --> 00:39:29,760
invisible à l'œil nu, mais sous un
lumière noire....

689
00:39:35,440 --> 00:39:36,840
Votre fils est vraiment quelque chose.

690
00:39:37,240 --> 00:39:38,820
Il l'est vraiment, n'est-ce pas ?

691
00:39:39,660 --> 00:39:41,700
Eh bien, c'est mon tour maintenant. Souhaitez-moi bonne chance.

692
00:39:41,940 --> 00:39:42,940
D'accord.

693
00:39:44,200 --> 00:39:47,500
Ce mandat est plutôt limité. C'est juste
nous donne le droit de récupérer votre ongle

694
00:39:47,500 --> 00:39:51,020
coupures et comparez vos résidus à
les bougies d'allumage incontournables sans sable.

695
00:39:51,320 --> 00:39:54,620
Après ça, ce sera un mandat de perquisition
votre maison, puis vos finances. Genre

696
00:39:54,620 --> 00:39:57,220
de curieux de voir exactement combien de petits
les voiliers que vous avez achetés.

697
00:39:57,560 --> 00:39:58,560
Donnez-moi vos indices.

698
00:39:59,220 --> 00:40:02,000
Ou, vous savez, peut-être simplement avouer.

699
00:40:03,370 --> 00:40:04,670
C'est bon. Vous pouvez être dans le déni.

700
00:40:04,930 --> 00:40:06,830
Certaines avancées prennent des années
thérapie.

701
00:40:08,370 --> 00:40:09,450
Vous passerez du temps en prison.

702
00:40:15,250 --> 00:40:20,650
Les gens de St. Barnes sont vraiment
super. La nourriture, pas tellement. je pense

703
00:40:20,650 --> 00:40:21,710
ils font quelque chose de bien.

704
00:40:21,930 --> 00:40:22,930
Tu as l'air bien, Sam.

705
00:40:23,830 --> 00:40:25,270
Oh, et j'ai aussi de bonnes nouvelles.

706
00:40:25,630 --> 00:40:26,690
Mac vient d'être facturé.

707
00:40:27,410 --> 00:40:30,590
La police a trouvé le sang de Bert dans sa maison,
et ils pensent avoir trouvé le meurtre

708
00:40:30,590 --> 00:40:31,549
l'arme aussi.

709
00:40:31,550 --> 00:40:32,550
Oh, ça aide.

710
00:40:32,910 --> 00:40:34,450
Sachant que Mac était derrière tout.

711
00:40:34,690 --> 00:40:35,690
Cela a du sens.

712
00:40:36,530 --> 00:40:37,530
Même pour moi.

713
00:40:38,810 --> 00:40:40,390
Alors, plus de Matrix ?

714
00:40:40,630 --> 00:40:42,110
Il n'y a plus de jour de la marmotte ?

715
00:40:42,790 --> 00:40:46,410
Un homme sage m'a dit un jour que ce n'était pas le cas
documentaires.

716
00:40:47,390 --> 00:40:52,930
J'ai l'impression que je suis toujours, tu sais, en train de devenir
mes repères, mais mon thérapeute pense

717
00:40:52,930 --> 00:40:55,050
Je serai prêt à rentrer chez moi dans quelques jours.

718
00:40:55,990 --> 00:40:57,930
Quelle que soit la maison.

719
00:40:58,930 --> 00:41:02,250
Eh bien, écoute, c'est censé vouloir dire...
Eh bien, j'ai juste...

720
00:41:02,890 --> 00:41:09,330
j'ai compris après tout ce qui s'est passé
tu vendrais des fesses de pélican non non sam

721
00:41:09,330 --> 00:41:13,670
c'est ta maison, j'ai dit à mon fils Lex que nous y étions
je ne vends pas

722
00:41:13,670 --> 00:41:19,430
hé, il a besoin de chaque famille que tu es

723
00:41:19,430 --> 00:41:27,090
je vais

724
00:41:27,090 --> 00:41:31,840
j'ai aussi un bon ventre. Cette maison n'en a pas
avoir des roues, mais ce n'est pas une compétition.

725
00:41:32,700 --> 00:41:35,580
Mais papa, ne sois pas un étranger, d'accord ?

726
00:41:36,380 --> 00:41:37,460
Oh, j'ai presque oublié.

727
00:41:38,000 --> 00:41:40,120
J'ai rencontré ton amie Trudy l'autre jour.

728
00:41:40,520 --> 00:41:42,000
Processeur ? CSU ?

729
00:41:42,300 --> 00:41:43,098
Oh, peu importe.

730
00:41:43,100 --> 00:41:45,080
Invite cette fille à sortir. Elle t'aime bien.

731
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
Très bien, j'y vais.